ไอ้จ้อน
âi-jɔ̂ɔnSignificato
1SostantivoC1
pene; pisellino
termine gergale o infantile per il pene; pisellino
Esempi
อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1completato; finito; terminato2dopo aver finito; una volta conclusoอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)เช็ดchétเช็ดchétpulire; asciugare; tamponareไอ้จ้อนâi-jɔ̂ɔnไอ้จ้อนâi-jɔ̂ɔnpene; pisellinoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1asciutto; non bagnato2asciugarsi; diventare asciutto3asciutto; servito senza brodoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti
Dopo aver fatto il bagno, non dimenticare di asciugarti il pisellino, figliolo.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiวัยwaiนี้níiมักจะmák-jàชอบchɔ̂ɔpจับjàpไอ้จ้อนâi-jɔ̂ɔnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเล่นlênเวลาที่wee-laa-tîiไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiกางเกงgaang-geeng
Ai bambini di questa età piace spesso giocare con il proprio pisellino quando non indossano i pantaloni.
กางเกงgaang-geengในตัวnai-dtuuaนี้níiรัดrátแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiจนjonเขาkǎoบ่นbònว่าwâaเจ็บjèpไอ้จ้อนâi-jɔ̂ɔnตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Questa biancheria intima è così stretta che si è lamentato per tutto il giorno che il pisellino gli faceva male.
หมอเด็กmɔ̌ɔ-dèkแนะนำnɛ́-namว่าwâaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛควรkuuanสอนsɔ̌ɔnลูกชายlûuk-chaaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatไอ้จ้อนâi-jɔ̂ɔnให้hâiถูกวิธีtùuk-wí-tiiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเล็กlék
Il pediatra raccomanda ai genitori di insegnare ai propri figli come pulire correttamente il pisellino fin da piccoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
âi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไอ้âiไอ้âi1prefisso dispregiativo (maschile)2questo/quel dannato... (offensivo)3prefisso familiare, brusco e colloquialeprefisso dispregiativo (maschile)Parte 1
+
ไอ้จ้อนâi-jɔ̂ɔnไอ้จ้อนâi-jɔ̂ɔnpene; pisellinopene; pisellinoParola