พระอุปการะ(prá ù-bpà-gaa-rá)
Significati
1SostantivoC1
Patrocinio reale; sostegno reale
Patrocinio, sostegno o assistenza reale (vocabolario reale usato per descrivere l'aiuto fornito da un membro della famiglia reale)
Esempi
เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincipessa (membro reale femminile)ทรงsongทรงsong1prefisso onorifico regio2[reale] avere; possedere3[reale] essere; fare4forma; figura5stile; taglio (es. di capelli); lookรับrápรับráp1accettare2sopportare; tollerare3ammettere; confessare4ricevere; ottenere5andare a prendere; ritirare6ospitare; accogliere7prendere in carico; rispondereเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaorfano; bambino orfanoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráPatrocinio reale; sostegno reale
La principessa ha preso questo orfano sotto la sua protezione reale.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák riianที่têeเรียนดีriian deeแต่dtàeยากจนyâak jonหลายคนlăai konได้รับdâi rápพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráจากjàakพระองค์prá ongให้hâiเรียนriianจนjonจบjòpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Molti studenti meritevoli ma poveri hanno ricevuto il sostegno reale da parte Sua per studiare fino alla laurea.
ด้วยdûuayพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráของkŏngพระองค์prá ongราษฎรrâat-sà-donที่têeประสบภัยbprà-sòp paiพิบัติpí-bàtจึงjeungได้รับdâi rápการเยียวยาgaan yiiao yaaและláeสามารถsăa-mâatกลับมาglàp maaใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
Grazie alla Sua assistenza reale, i sudditi colpiti dal disastro sono stati soccorsi e hanno potuto riprendere la loro vita normale.
พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongหลายlăaiพระองค์prá ongทรงมีsong meeพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráแก่gàeโรงเรียนrong rianในnaiถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngเยาวชนyao-wá-chonอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Molti membri della famiglia reale hanno fornito sostegno alle scuole nelle aree remote per promuovere in modo sostenibile l'istruzione dei giovani.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráPatrocinio reale; sostegno reale