แต่งองค์ทรงเครื่อง(dtàeng ong song krêuuang)

Significati

1VerboC1

vestirsi in modo elaborato

Vestirsi in modo elaborato, con abiti completi, paramenti o costumi, spesso per i reali o per le occasioni formali.

Esempi

นางรำnaang ramนางรำnaang ramballerina tradizionaleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangvestirsi in modo elaboratoนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakper molto tempoก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporre
La ballerina tradizionale deve passare molto tempo a vestirsi con l'abbigliamento completo prima di salire sul palco.

Parole correlate

Analisi della parola

แต่งองค์dtàeng ongแต่งองค์dtàeng ongvestirsi in modo elaborato; abbigliarsiParte 1
+
ทรงเครื่องsong krêuuangทรงเครื่องsong krêuuang1(di cibo) con ingredienti extra; ricco; elaborato2indossare i paramenti regali; in alta uniformeParte 2
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangvestirsi in modo elaborato