เพิ่มอรรถรส(pêrm àt-thà-rót)
Significati
1VerboC1
arricchire l'esperienza; aggiungere sapore
Aggiungere piacere, interesse o ricchezza a un'esperienza, come una storia, un pasto o un evento, rendendola più avvincente o saporita.
Esempi
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1apertura (l'atto)2accensione; attivazione3inizio ufficiale; apertura4apertura; liberalizzazioneเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótarricchire l'esperienza; aggiungere saporeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การทานอาหารgaan taan aa-hăanการทานอาหารgaan taan aa-hăanmangiare; consumare un pastoเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire bene
Mettere della musica soft aiuta a rendere la cena più piacevole.
Parole correlate
Significato simile
ชูรสชาติchoo rót châatชูรสชาติchoo rót châat1esaltare il sapore di [qcs]; far risaltare il gusto2(fig.) dare brio/sapore a [qcs]; rendere più interessante
- esaltare il sapore di [qcs]; far risaltare il gusto
- (fig.) dare brio/sapore a [qcs]; rendere più interessante
สร้างสีสันsâang sĕe-sănสร้างสีสันsâang sĕe-sănravvivare; animare; aggiungere entusiasmo
ravvivare; animare; aggiungere entusiasmo
เพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănเพิ่มสีสันpêrm sĕe-săn1ravvivare [qualcosa]; rendere [qualcosa] più vivace2abbellire [una storia/notizia]; sensazionalizzare
- ravvivare [qualcosa]; rendere [qualcosa] più vivace
- abbellire [una storia/notizia]; sensazionalizzare
Analisi della parola
+
เพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótarricchire l'esperienza; aggiungere sapore