เถลิงอำนาจ(tà-lĕrng am-nâat)
Significati
1VerboC1
salire al potere
prendere o assumere un grande potere o autorità, spesso riferito a governanti o leader, sia per successione formale che con la forza.
Esempi
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtre; monarca; sovranoองค์ongองค์ong1corpo, nell'uso riferito ai reali2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3elemento; componente (formale/tecnico)4prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerateใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatsalire al potereหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; una volta (proposizione)2dopo; successivo a (uso temporale)พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daapadre reale; padre di un monarca regnanteสวรรคตsà-wan-kótสวรรคตsà-wan-kótspegnersi (riferito a reali)
Il nuovo re ha assunto il potere dopo la morte del padre.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้นำpôo namฝ่ายfàaiปฏิวัติbpà-dtì-wátได้dâiประกาศbprà-gàatเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanหลังจากlăng jàakการยึดครองgaan yéut krongเมืองหลวงmeuuang lŭuangสำเร็จsăm-rèt
Il leader rivoluzionario ha annunciato ufficialmente la sua ascesa al potere dopo aver conquistato con successo la capitale.
นายพลnaai ponท่านtâanนั้นnánทำtamการรัฐประหารgaan rát-tà-bprà-haanและláeเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatเป็นผู้นำbpen pôo namคนใหม่kon màiของkŏngประเทศbprà-tâet
Quel generale ha organizzato un colpo di stato e ha assunto il potere come nuovo leader del paese.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkเหตุการณ์hèt gaanที่têeราชวงศ์râat-chá-wongใหม่màiเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatและláeนำพาnam paaอาณาจักรaa-naa-jàkเข้าสู่kâo sòoยุคyúkแห่งhàengความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung
La storia ha registrato l'evento della nuova dinastia che assume il potere e conduce il regno in un'era di prosperità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1giurisdizione; autorità legale2potere; autorità3forza; potenza4influenzaParte 2
เถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatsalire al potere