พรหมจารี

prom-má-jaa-ree

Significati

1SostantivoC1

vergine (persona)

Una persona che non ha mai avuto rapporti sessuali; una persona vergine.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1romanzo; opera di narrativa2finzione; racconto; storiaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1attrice protagonista2protagonista femminile3l'eroina / la 'protagonista' (figurato, colloquiale)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพรหมจารีprom-má-jaa-reeพรหมจารีprom-má-jaa-ree1vergine (persona)2casto; virginale; celibeและláeและláee (congiunzione coordinativa)รอคอยro koiรอคอยro koiaspettare; attendereรักแท้rák táeรักแท้rák táevero amore
In questo romanzo, l'eroina è ancora vergine e sta aspettando il vero amore.
2SostantivoC1

casto; virginale; celibe

Casto o celibe; sessualmente intatto; virginale nella condotta.

Esempi

แม่ชีmâe cheeแม่ชีmâe cheemonaca buddhista (laica; Thailandia)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)พรหมจารีprom-má-jaa-reeพรหมจารีprom-má-jaa-ree1vergine (persona)2casto; virginale; celibeและláeและláee (congiunzione coordinativa)อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtondedicarsi; consacrarsi; impegnarsiให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligione; fede
La suora vive una vita casta e si dedica alla sua religione.

Parole correlate

Analisi della parola

พรหมpromพรหมprom1Brahmā (dio creatore)2un Brahmā (essere celeste)Brahmā, il dio creatore nella trinità indù (Trimurti), riconosciuto anche nel buddismo. In thailandese, spesso chiamato specificamente พระพรหม (Phra Phrom).Parte 1
+
จาjaaจาjaa1elemento del nome/sillaba 'Ja'2ortografia colloquiale di จะ (ausiliare del futuro)Sillaba utilizzata in alcuni nomi propri thailandesi o nelle trascrizioni di nomi stranieri (es., จา- all'inizio di un nome).Parte 2
+
รีreeรีreeallungato; oblungo; ovalepiù lungo che largo, con le estremità arrotondate; di forma oblunga o ovaleParte 3
พรหมจารีprom-má-jaa-reeพรหมจารีprom-má-jaa-reevergine (persona)