ณ ที่นี้(ná têe née)
Significati
1AvverbioC1
qui; con la presente (formale)
un'espressione formale che significa qui, in questo luogo o in questo documento; spesso tradotta come con la presente nei testi ufficiali.
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ณnáณnápresso; a; in [un luogo/tempo]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-návincitore; trionfatoreการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celeste
Con la presente annuncio che il vincitore della competizione è la squadra blu.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ณ ที่นี้ná têe néeณ ที่นี้ná têe néequi; con la presente (formale)