ปางชนะมาร(bpaang chá-ná maan)

Significati

1SostantivoC1

postura Maravijaya; postura della sottomissione di Mara

una specifica postura delle statue del Buddha che raffigura la sottomissione di Mara, solitamente mostrata seduta con la mano destra che indica la terra

Esempi

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1immagine del Buddha; statua del Buddha2classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha)ปางชนะมารbpaang chá-ná maanปางชนะมารbpaang chá-ná maanpostura Maravijaya; postura della sottomissione di Maraองค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quella statua di Buddha nella posizione Maravijaya (che sottomette Mara) è molto bella.

Parole correlate

Analisi della parola

ปางbpaangปางbpaang1manifestazione/incarnazione (spec. del Buddha o di divinità)2tempo; occasione; fase (letterario/formale)3classificatore per statue/immagini del Buddha (per postura)Parte 1
+
ชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maan1vittoria sul male/tentazione (buddhista)2sconfiggere Mara; superare le tentazioniParte 2
ปางชนะมารbpaang chá-ná maanปางชนะมารbpaang chá-ná maanpostura Maravijaya; postura della sottomissione di Mara