Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
การเจริญเมตตาธรรม
gaan-jà-rəən-mêet-dtaa-tam

coltivazione dell'amorevole gentilezza

การทริป
gaan-tríp

scatto (di un dispositivo)

งามพิลาส
ngaam-pí-lâat

squisitamente bello

ความงามพิลาส
kwaam-ngaam-pí-lâat

bellezza squisita

สัมปรายภพ
săm-bpà-raai-póp

l'aldilà; l'altro mondo

จักรยานนิรภัย
jàk-grà-yaan-ní-rá-pai

bicicletta di sicurezza

สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์
sà-tǎa-ban-ban-dìt-pát-tá-ná-bɔɔ-rí-hǎan-sàat

Istituto Nazionale di Amministrazione dello Sviluppo (NIDA)

นิวคลีโอพลาสซึม
niu-klii-oo-plâat-sʉm

nucleoplasma

นิวคลีโอโปรตีน
niu-klii-oo-bproo-dtiin

nucleoproteina

ลิเธียมไอออน
lí-tiiam-ai-ɔɔn

ione di litio (chimica)

สเปกตรัมมวล
sà-bpéek-dtram-muuan

spettro di massa

การแตกตัว
gaan-dtɛ̀ɛk-dtuua

dissociazione; ionizzazione

แมสสเปกโตรมิเตอร์
mâet-sà-bpèk-dtro-mí-dtêr

spettrometro di massa

กับดักไอออน
gàp-dàk-ai-ɔ̂ɔn

trappola ionica

ละคลาย
lá-klaai

rinunciare; lasciare andare [qcs]

เยื่อหุ้มปอด
yʉ̂ʉa-hûm-bpɔ̀ɔt

pleura; membrana polmonare

การถวายพระเพลิง
gaan-tà-wǎai-prá-pləəng

cremazione reale

ขบวนพระบรมราชอิสริยยศ
kà-buuan prá-bò-rom-má-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót

processione reale cerimoniale; corteo funebre reale

คะแนนมาตรฐาน
ká-nɛɛn-mâat-dtrà-tǎan

punteggio standard; punteggio z

โค้งปกติ
kóong-bpòk-gà-dtì

curva normale; curva a campana

ค่าผิดปกติ
kâa-pìt-bpòk-gà-dtì

outlier; valore anomalo

มวลน้ำ
muuan-náam

massa d'acqua (oceanografia)

เรือนยอด
rʉʉan-yɔ̂ɔt

edificio con tetto a guglia

โวหารเปรียบเทียบ
woo-hǎan-bprìiap-tîiap

figura retorica di paragone (es. similitudine o metafora)

การอินผิด
gaan-in-pìt

coinvolgimento emotivo mal riposto (colloquiale)

ด้วยเหตุฉะนี้
dûuai-hèet-chà-níi

perciò; per questo motivo

วิชานิเวศวิทยาทางทะเล
wí-chaa-ní-wêet-wít-tá-yaa-taang-tá-lee

ecologia marina (materia accademica)

การกระจายอำนาจ
gaan-grà-jaai-am-nâat

decentramento; devoluzione (del potere)

พระปรางค์วัดอรุณราชวราราม
prá-bpraang-wát-à-run-râat-chá-wá-raa-raam

Il prang del Wat Arun

การสวนปัสสาวะ
gaan-sǔuan-bpàt-sǎa-wá

cateterismo urinario

ท่านเจ้าคุณปู่
tân-jâao-kun-bpùu

nonno (onorifico; con titolo 'เจ้าคุณ')

อนาคตกาล
à-naa-kót gaan

il futuro

การอัดน้ำยาเคมี
gaan-àt-náam-yaa-kee-mii

trattamento a pressione

เคมีรังสี
kee-mii-rang-sǐi

chimica delle radiazioni

พอโลเนียม
pɔɔ-loo-niiam

polonio

ความมั่นพระทัย
kwaam-mân-prá-tai

sicurezza di sé (termine reale)

แววพระเนตร
wɛɛo-prá-nêet

luccichio negli occhi di un membro della famiglia reale; sguardo reale

ขั้วหัวใจ
kûua-hǔua-jai

base del cuore

การผลิตซ้ำ
gaan-pà-lìt-sám

riproduzione sociale

วงปี่พาทย์ไม้นวม
wong-bpìi-pâat-máai-nuuam

ensemble piphat con mazze imbottite

สถาบันราชภัฏ
sà-tǎa-ban-râat-chá-pát

Istituto Rajabhat

คำแผลง
kam-pɛ̌ɛn

parola derivata (linguistica)

กำไรสะสม
gam-rai-sà-sǒm

utili non distribuiti

ตัวแปรสุ่ม
dtuua-bprɛɛ-sùm

variabile casuale; variabile aleatoria

สิริอายุ
sì-rí-aa-yú

età formale; età al decesso

แป้งชอร์ตครัสต์เพสตรี
bpɛ̂ɛng-chɔ́ɔt-krát-pêet-dtrii

pasta frolla; pasta brisée

เศวต
sà-wèet

bianco (formale)

นมจะเข้
nom-jà-kêe

tasti di una cetra tailandese

ขุนณรงค์
kǔn-ná-rong

Khun Narong (nome thailandese)

การทุ่มงบประมาณ
gaan-tûm-ngóp-bprà-maan

grande stanziamento di fondi

ตำราคชลักษณ์
dtam-raa-kót-chá-lák

trattato sulle caratteristiche degli elefanti

การตัดศัพท์
gaan-dtàt-sàp

troncamento (di parola); accorciamento

คอกขุนระบบปิด
kɔ̂ɔk-kǔn-rá-bòp-bpìt

recinto d'ingrasso a sistema chiuso

ศาสตร์พระราชา
sàat-prá-raa-chaa

Filosofia del Re

ความเข้าพระทัย
kwaam-kâo-prá-tai

comprensione (reale)

โรงบ่มยาสูบ
roong-bòm-yaa-sùup

essiccatoio per tabacco

การบ่มยาสูบ
gaan-bòm-yaa-sùup

essiccazione del tabacco

พระป่ากรรมฐาน
prá-bpàa-gam-má-tǎan

monaco della Tradizione della foresta

ฉวัดเฉวียน
chà-wàt-chà-wǐian

volteggiare; scendere in picchiata; zigzagare

ทรงภูมิความรู้
song-puum-kwaam-rúu

estremamente colto (reale/formale); erudito

ความปีติ
kwaam-bpii-dtì

gioia; euforia

มรรคามีองค์แปด
man-kaa-mii-ong-bpɛ̀ɛt

Nobile Ottuplice Sentiero

ตกตะกอน
dtòk-dtà-gɔɔn

sedimentare; chiarirsi (di idee)

ลิเทียมอะลูมิเนียมไฮไดรด์
lí-tiiam-à-luu-mí-niiam-hai-drai

idruro di litio e alluminio (LAH)

รถยนต์พระที่นั่ง
rót-yon-prá-tîi-nâng

auto reale; limousine reale

ขบวนเรือพระราชพิธี
kà-buuan-rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tii

processione delle chiatte reali

เกรกอเรียน
gree-gɔɔ-riian

gregoriano (canto)

นำแสง
nam-sɛ̌ɛng

conduttore di luce; che guida la luce

ขันธ์ห้า
kǎn-hâa

i cinque aggregati (Buddismo)

ผู้ปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐาน
pûu-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

praticante di meditazione Vipassanā

ปัญญาเห็นแจ้ง
bpan-yaa-hěn-jɛ̂ɛng

chiara intuizione; conoscenza diretta

ตำแหน่งอุปัชฌาย์
dtam-nɛ̀ng-ù-bpàt-chaa

posizione di un monaco precettore

สำเร็จความใคร่
sǎm-rèt-kwaam-krâi

raggiungere l'orgasmo; avere uno sfogo sessuale

ประตูหลัง
bprà-dtuu-lǎng

backdoor (informatica)

การปลุกระดม
gaan-bplùk-rá-dom

incitamento; agitazione

ทูลเกล้า
tuun-glâao

presentare [qcs] al Re (registro reale)

เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็ม
èek-àk-krá-râat-chá-tûut-wí-sǎa-man-pûu-mii-am-nâat-dtem

Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario

ปกเกล้าฯ
bpòk glâo

Re Prajadhipok (Rama VII) [abbr.]

โดยเสด็จ
dooi-sà-dèt

accompagnare un monarca; seguire un reale

ไพร่ฟ้าประชาชน
prâi-fáa-bprà-chaa-chon

il popolo; cittadini

สิ้นบุญ
sîn-bun

esaurire i propri meriti; perdere la buona sorte

พระเดชพระคุณ
prá-dèet-prá-kun

titolo onorifico per un monaco di alto rango

บัดดล
bàt-don

all'improvviso; immediatamente

โฆษกราชสำนัก
koo-sòk-râat-chá-sǎm-nák

portavoce della corte reale

บูรพกษัตริย์
buu-rá-pá-gà-sàt

re del passato; monarchi precedenti

โพลิเมอไรเซชัน
poo-lí-məə-rai-see-chan

polimerizzazione

การเกี่ยงงอน
gaan-gìiang-ngɔɔn

cavilli; difficoltà pretestuose; riluttanza ad acconsentire

ภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง
paa-wá-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng-kɛ̌ng

arteriosclerosi

ทันตแพทยสภา
tan-dtà-pâet-sà-paa

Consiglio Odontoiatrico

ยาถม
yaa-tǒm

composto per intarsi neri (niello)

ปฏิสนธินิรมล
bpà-dtì-sǒn-tí-ní-rá-mon

Immacolata Concezione

บาปกำเนิด
bàap-gam-nə̀ət

peccato originale

การพิจารณาวินิจฉัย
gaan-pí-jaa-rá-naa-wí-nít-chǎi

deliberazione; giudizio

เมตาบอลิกซินโดรม
mee-dtaa-bɔɔ-lík-sin-droom

sindrome metabolica

โทษทุกข์
tôot-túk

sofferenza; avversità

ค่าสุดขีด
kâa-sùt-kìit

valore estremo; estremo (massimo o minimo)

อีลาสโทกราฟี
ee-láat-toh-graa-fee

elastografia

กรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น
grom-sòng-sə̌əm-gaan-bpòk-krɔɔng-tɔ́ɔng-tìn

Dipartimento dell'Amministrazione Locale (Thailandia)

สำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ
sǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châat

Ufficio del Consiglio Nazionale per lo Sviluppo Economico e Sociale (NESDC)

กรดสเตียริก
gròt sà-dtia-rìk

acido stearico