บูรพกษัตริย์(boo-rá-pá-gà-sàt)

Significati

1SostantivoC1

re del passato; monarchi precedenti

Re o monarchi del passato, in particolare i predecessori del monarca attuale.

Esempi

คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia; eventi passati2storia (disciplina accademica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtre del passato; monarchi precedentiไทยtaiไทยtai1persona thailandese2thailandese (lingua)3thailandese; della Thailandiaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1presumere; dare per vero [qlcs]2essere comprensivo (con [qlcn])3capire; afferrareรากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1radici; origine; discendenza2causa profonda; fondamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaตนเองdton ayngตนเองdton ayng1l'io; la propria identità2se stesso (pronome riflessivo)3proprio (possessivo)
Il popolo thailandese dovrebbe imparare la storia dei suoi re passati per comprendere le proprie radici.
Altri 3 esempi
วีรกรรมwee-rá-gamของkŏngเหล่าlàoบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtที่têeทรงsongปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangเป็นbpenสิ่งที่sìng têeคนรุ่นหลังkon rûn lăngควรkuuanจดจำjòt jam
Le gesta eroiche dei monarchi del passato che hanno protetto il regno sono qualcosa che le generazioni future dovrebbero ricordare.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanมีmeeการกล่าวgaan glàaoสดุดีsà-dù-deeเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtแห่งhàengกรุงสยามgrung sà-yăam
Nelle importanti cerimonie reali, vengono pronunciati elogi per commemorare la grande benevolenza dei passati monarchi del Siam.
การศึกษาgaan sùk-săaพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtของkŏngบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngระบบrá-bòpการปกครองgaan bpòk-krongไทยtaiได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Lo studio dei doveri reali dei monarchi del passato di ogni epoca ci permette di comprendere più a fondo l'evoluzione del sistema di governo thailandese.

Parole correlate

Analisi della parola

บูbooบูboobu! (scherno)Parte 1
+
รพro-poรพro-poospedale; centro medico (abbr.)Parte 2
+
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtre; monarca; sovranoParte 3
บูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtre del passato; monarchi precedenti