ทรงภูมิความรู้(song poom kwaam róo)

Significati

1AggettivoC1

estremamente colto (reale/formale); erudito

un termine molto formale e onorifico che significa estremamente competente o colto; usato specialmente per i membri della famiglia reale, monaci anziani o persone molto rispettate.

Esempi

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoestremamente colto (reale/formale); eruditoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róprispettare [qlcu/qlco]; mostrare rispetto [a qlcu/qlco]; porgere i propri rispetti [a qlcu/qlco]ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)
Questo professore è molto colto, quindi tutti lo rispettano.

Parole correlate

Analisi della parola

ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeParte 1
+
ภูมิความรู้poom kwaam róoภูมิความรู้poom kwaam róobagaglio di conoscenze; background intellettualeParte 2
ทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoestremamente colto (reale/formale); erudito