ด้วยเหตุฉะนี้

dûuai hèt chà-née

Significati

1SostantivoC1

perciò; per questo motivo

un modo formale per dire perciò o per questo motivo.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeขยันkà-yănขยันkà-yănlaborioso; diligenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1onesto; sincero; retto2leale; fedele; devotoด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeperciò; per questo motivoเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaifidarsi; avere fiducia in; fare affidamento suเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
È una persona diligente e onesta; per questo motivo, il suo capo si fida molto di lei.

Parole correlate

Analisi della parola

ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diInsieme a; accompagnato da qualcuno o qualcosa.Parte 1
+
เหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-néeperciò; quindi; per questa ragioneun avverbio congiuntivo formale che significa 'per questa ragione; perciò; quindi', usato per collegare una causa alla sua conseguenzaParte 2
ด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeperciò; per questo motivo