Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
กรดปาลมิติก
gròt-bpaan-mí-dtìk

acido palmitico

โดยเสด็จพระราชกุศล
dooi-sà-dèt-prá-râat-chá-gù-sǒn

come contributo a un'opera caritatevole regia

ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย
tuun-glâao-tuun-grà-mɔ̀m-tà-wǎai

presentare qualcosa a un reale (linguaggio regale)

การทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายฎีกา
gaan-tuun-glâao-tuun-grà-mɔ̀m-tà-wǎai-dii-gaa

la presentazione di una petizione al monarca thailandese

พฤติกรรมผู้บริโภค
préut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhk

comportamento dei consumatori

สารลดแรงตึงผิว
sǎan-lót-rɛɛng-dtʉng-pǐu

tensioattivo

พระแท่นราชบัลลังก์
prá-tɛ̂n-râat-chá-ban-lang

trono reale

พระแท่นที่ประทับ
prá-tɛ̂n-tîi-bprà-táp

trono; scranno reale; pedana

ความเป็นโมฆียะ
kwaam-bpen-moo-kii-yá

annullabilità

การถูกฉ้อฉล
gaan-tùuk-chɔ̂ɔ-chǒn

essere truffato

การให้สัตยาบัน
gaan-hâi-sàt-dtà-yaa-ban

ratifica

หน่วยเซลล์
nùuai-seel

cella elementare

การเกิดโรค
gaan-gə̀ət-rôok

patogenesi; sviluppo della malattia

นักชีวสารสนเทศ
nák-chii-wá-sǎa-rá-sǒn-têet

bioinformatico

ยัยเงาะป่า
yai-ngɔ́-bpàa

insulto per una ragazza dall'aspetto trasandato o selvaggio

เครื่องสูง
krʉ̂ʉang-sǔung

insegne reali; insegne di rango

ลำเนา
lam-nao

dimora; luogo d'origine; habitat (letterario)

กรัก
gràk

piccolo tubo o contenitore di bambù

การสวดปาฏิโมกข์
gaan-sùuat-bpaa-dtì-môok

recitazione del Patimokkha

ลงฟัง
long-fang

presenziare per ascoltare; recarsi ad ascoltare

เรือนหมู่ล้านนา
rʉʉan-mùu-láan-naa

gruppo di case in stile Lanna

การสืบสายพระวงศ์
gaan-sʉ̀ʉp-sǎai-prá-wong

discendenza reale; continuazione di una stirpe reale

สืบสร้าง
sʉ̀ʉp-sâang

ricostruire (dalle prove)

ฟื้นคืนชีพ
fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

essere ravvivato; essere ripristinato

ลงโบสถ์
long-bòot

entrare nella sala di ordinazione per un rito del Sangha

รหัสลงจอด
rá-hàt-long-jɔ̀ɔt

codice di atterraggio

ถนนวงแหวนกาญจนาภิเษก
tà-nǒn-wong-wɛ̌ɛn-gaan-jà-naa-pí-sèek

Tangenziale di Kanchanaphisek

ลำดับพันธุกรรม
lam-dàp-pan-tú-gam

sequenza genetica

การทูลฎีกา
gaan-tuun-dii-gaa

petizione reale (al Re)

ใต้หล้าพิภพ
dtâai-lâa-pí-póp

il mondo intero (poetico)

เครือพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์
krʉʉa-pí-pít-tá-pan-wít-tá-yaa-sàat

rete di musei della scienza

การรีโทรสเปก
gaan ree-troh-sà-bpèk

retrospettiva; revisione del passato

การสับเปลี่ยน
gaan-sàp-bplìian

Permutazione (matematica)

เหรียญเนม
rǐian-neem

criptovaluta NEM (XEM)

สุจิณฺโณ
sù-jin-noh

Sujinno (nome da monaco)

การทำฎีกา
gaan-tam-dii-gaa

atto di petizione

แนวแรง
nɛɛo-rɛɛng

linea di forza

สัมผัสใน
sǎm-pàt-nai

rima interna

การขานสาธุการ
gaan-kǎan-sǎa-tú-gaan

intonare in coro 'sadhu'; acclamazione

ไนโตรเจนไตรฟลูออไรด์
nai-dtroo-jeen-dtrai-fluu-ɔɔ-rai

trifluoruro di azoto

การกำเริบ
gaan-gam-rə̂əp

escalation; peggioramento

แอนตาโกนิสต์
ɛɛn-dtaa-goo-nít

antagonista (biologia)

ลิ่มไขมัน
lîm-kǎi-man

embolo adiposo; grumo di grasso

การปรับโครงสร้างองค์กร
gaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔn

ristrutturazione organizzativa

ฮุกระยะประชิด
húk-rá-yá-bprà-chít

gancio corto; gancio a distanza ravvicinata

ฮุกระยะไกล
húk-rá-yá-glai

gancio lungo; gancio dalla distanza

ล้นเกล้าล้นกระหม่อม
lón-glâao-lón-grà-mɔ̀m

immenso; incommensurabile (linguaggio regale)

นักนิติประวัติศาสตร์
nák-ní-dtì-bprà-wàt-dtì-sàat

storico del diritto

พระราชกำหนดฉุกเฉิน
prá-râat-chá-gam-nòt-chùk-chə̌ən

decreto d'emergenza; decreto sull'amministrazione d'emergenza

วายสิ้น
waai-sîn

finire del tutto; svanire completamente; morire (letterario)

เครื่องขันหมาก
krʉ̂ʉang-kǎn-màak

offerte nuziali tradizionali

เคมีบรรยากาศ
kee-mii-ban-yaa-gàat

chimica dell'atmosfera

สารประกอบอินทรีย์ระเหยง่าย
sǎan-bprà-gɔ̀ɔp-in-sii-rá-hə̌əi-ngâai

composto organico volatile (COV)

ฝีพระหัตถ์
fǐi-prá-hàt

creazione reale; maestria di un reale

ไบเทค
bai-ték

BITEC (centro fieristico)

พระราชทรัพย์ส่วนพระองค์
prá-râat-chá-sáp sùuan prá ong

beni personali del monarca; proprietà privata

วัฒนธรรมราชสำนักไทย
wát-tá-ná-tam râat-chá-săm-nák tai

cultura della corte reale thailandese

สถาปัตยกรรมนาวา
sà-tăa-bpàt-dtà-gam naa-waa

architettura navale

อุตุนิยมวิทยาการบิน
ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa-gaan-bin

meteorologia aeronautica

การบำเพ็ญเพียรภาวนา
gaan-bam-pen-piian-paa-wá-naa

pratica spirituale diligente; meditazione

มรรคผลนิพพาน
mák-pǒn-níp-paan

il Sentiero, la Fruizione e il Nirvana (Buddhismo)

สละละวาง
sà-là-lá-waang

rinunciare; lasciare andare gli attaccamenti

พัสตร์
pát

abbigliamento; indumenti

พัสตร์อาภรณ์
pát-aa-pɔɔn

abbigliamento; indumenti

เศรษฐกิจหมุนเวียน
sèet-tà-gìt-mǔn-wiian

economia circolare

ชาตรีเฉลิม
chaa-dtrii-chà-lə̌əm

nome proprio maschile

อากาศดำเกิง
aa-gàat-dam-gəəng

Akatdamkoeng (nome proprio thailandese)

ปิยะรังสิต
bpì-yá-rang-sìt

Piyarangsit (nome proprio thailandese)

สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี
sǎm-nák-lee-kǎa-tí-gaan-naa-yók-rát-tà-mon-dtrii

Segretariato del Primo Ministro

สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี
sǎm-nák-lee-kǎa-tí-gaan-ká-ná-rát-tà-mon-dtrii

Segretariato del Gabinetto

สำนักเลขาธิการวุฒิสภา
sǎm-nák-lee-kǎa-tí-gaan-wút-tí-sà-paa

Segretariato del Senato

เสด็จออกบิณฑบาต
sà-dèt-ɔ̀ɔk-bin-tá-bàat

raccogliere le offerte di cibo (onorifico/reale)

การเจริญสัมพันธไมตรี
gaan-jà-rəən-sǎm-pan-tá-mai-dtrii

sviluppo di relazioni amichevoli

การอักเสบซ้ำ
gaan-àk-sèep-sám

Infiammazione ricorrente

เส้นยุทธศาสตร์
sên-yút-tá-sàat

linea strategica; approccio strategico

เส้นนโยบาย
sên-ná-yoo-baai

linea politica; linea guida politica

โซลูชันบัฟเฟอร์
soo-luu-chân-báp-fə̂ə

soluzione tampone

ชุดอาภรณ์
chút-aa-pɔɔn

Abbigliamento; tenuta formale

พัสตราภรณ์
pát-sà-dtraa-pon

Abbigliamento; vestiario; abiti

พระมาลา
prá-maa-laa

Cappello (termine reale)

การปฏิรูปศาสนา
gaan-bpà-dtì-rûup-sàat-sà-nǎa

riforma religiosa

สารยับยั้ง
sǎan-yáp-yáng

inibitore

ดรายเช็ค
draai-chék

muro a tetto (pallavolo)

ช่องไอออนคลอไรด์
chɔ̂ng-ai-ɔ̂ɔn-klɔɔ-rai

canale degli ioni cloruro

ซิสติกไฟโบรซิส
sít-dtìk fai-broh-sít

fibrosi cistica

เซลล์ยูคาริโอต
seen-yuu-kaa-rí-òot

cellula eucariotica

นิวเคลียสมีเยื่อหุ้ม
niu-klîiat-mii-yʉ̂ʉa-hûm

il nucleo è racchiuso da una membrana

วัจนปฏิบัติศาสตร์
wát-jà-ná-bpà-dtì-bàt-sàat

pragmatica (linguistica)

อรรถศาสตร์เชิงประชาน
àt-tà-sàat-chəəng-bprà-chaan

semantica cognitiva

การถวายการดูแล
gaan-tà-wǎai-gaan-duu-lɛɛ

fornire cure [alla famiglia reale]

แรงดันดิน
rɛɛng-dan-din

spinta delle terre

ศักย์กราวนด์
sàk gràao

potenziale di terra; potenziale di riferimento (elettrotecnica)

เวไนย
wee-nai

recettivo agli insegnamenti; guidabile (buddista/formale)

ส่งเสริมอนามัยชุมชน
sòng-sə̌əm-à-naa-mai-chum-chon

promuovere la salute della comunità

พหุสัจจะ
pá-hù-sàt-jà

verità plurale; pluralismo della verità

ลูกเบี้ยว
lûuk-bîiao

camma; lobo della camma; eccentrico (parte meccanica)

พายุวาย
paa-yú-waai

la tempesta si placa; la tempesta è finita

กำจัดสันดอน
gam-jàt-sǎn-dɔɔn

rimuovere un banco di sabbia; dragare depositi

ซักไซ้พยาน
sák-sái-pá-yaan

interrogare approfonditamente un testimone

ออฟเซต
ɔ́ɔp-sét

offset (indice informatico)