ฉวัดเฉวียน(chà-wàt chà-wĭian)

Significati

1VerboC1

volteggiare; scendere in picchiata; zigzagare

Muoversi rapidamente e in modo irregolare, come volteggiare, scendere in picchiata o serpeggiare.

Esempi

ฝูงfǔngฝูงfǔng1mandria; stormo; sciame (gruppo di animali o simili)2folla; calca; ressa (grande gruppo di persone)3classificatore per gruppi di animali/coseนกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1rondine (uccello)2salangana (uso generico/colloquiale)บินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)ฉวัดเฉวียนchà-wàt chà-wĭianฉวัดเฉวียนchà-wàt chà-wĭianvolteggiare; scendere in picchiata; zigzagareไปมาbpai maaไปมาbpai maa1fare avanti e indietro; frequentare2avanti e indietro; in qua e in là3(in 'ไป ... มา') indica un viaggio di andata e ritorno completatoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1tramonto; calar del sole2[del sole] tramontare
Uno stormo di rondini sfrecciava irregolarmente avanti e indietro nel cielo prima del tramonto.

Parole correlate