โวหารเปรียบเทียบ(woh-hăan bprìiap-tîiap)
Significati
1SostantivoC1
figura retorica di paragone (es. similitudine o metafora)
Una figura retorica che mette a confronto una cosa con un'altra, di solito una similitudine e talvolta una metafora, usata per rendere un'idea più chiara.
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1frase (grammatica)2dichiarazione/riga (enunciato)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloดั่งdàngดั่งdàng1come; come ad esempio (lett.)2come; simile a; come se (lett.)3come se (letterario)4come; simile a (letterario)นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1angelo; fata2donna molto gentile/bellaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapโวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapfigura retorica di paragone (es. similitudine o metafora)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)
L'insegnante ha spiegato che la frase "Lei è bella come un angelo" è un tipo di similitudine.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1confrontare; paragonare2comparativo (grammatica)Parte 2
โวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapโวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapfigura retorica di paragone (es. similitudine o metafora)