การผลิตซ้ำ(gaan pà-lìt sám)
Significati
1SostantivoB1
riproduzione; replica; duplicazione
l'atto di fare una o più copie di qualcosa; produrre di nuovo qualcosa a partire da un originale.
Esempi
การผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sám1riproduzione; replica; duplicazione2riproduzione socialeเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermettere; autorizzareก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
La riproduzione di questo documento richiede prima un'autorizzazione.
2SostantivoC1
riproduzione sociale
il processo attraverso il quale strutture sociali, disuguaglianze e norme vengono perpetuate attraverso le generazioni, un concetto spesso usato in sociologia.
Esempi
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga volte; occasionalmenteระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săasistema educativoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung[essere] parte di [qlcs]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sám1riproduzione; replica; duplicazione2riproduzione socialeความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamdisuguaglianza; iniquità; disparitàทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1sociale; della società (come modificatore)2socialmente; in termini sociali3la sfera sociale; l'aspetto sociale
A volte, il sistema educativo è parte della riproduzione della disuguaglianza sociale.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
การผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámriproduzione; replica; duplicazione