งามพิลาส(ngaam pí-lâat)

Significati

1AggettivoC1

squisitamente bello

Squisitamente bello; incredibilmente bello in modo affascinante o incantevole. È un termine formale o poetico.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailetteratura thailandeseนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1attrice protagonista2protagonista femminile3l'eroina / la 'protagonista' (figurato, colloquiale)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1descrivere; narrare2tenere una lezione; tenere una conferenzaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1aspetto; lineamenti; fattezze (di una persona)2aspetto; design; forma (di un oggetto)งามพิลาสngaam pí-lâatงามพิลาสngaam pí-lâatsquisitamente bello
Nella letteratura thailandese, la protagonista femminile è spesso descritta come dotata di un aspetto squisitamente bello.

Parole correlate

Analisi della parola

งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneParte 1
+
พิลาสpí-lâatพิลาสpí-lâatgrazioso; elegante (letterario, spesso femminile)Parte 2
งามพิลาสngaam pí-lâatงามพิลาสngaam pí-lâatsquisitamente bello