ควอนไทซ์(kwon-tái)
Significati
1VerboC1
quantizzare [qcs]
convertire un segnale continuo o un valore in step o livelli fissi (usato nell'elaborazione dei segnali digitali e in fisica).
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1conversione; trasformazione; alterazione (processo)2trasformata o conversione tecnico/matematicaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoอนาล็อกà-naa-lôkอนาล็อกà-naa-lôk1dispositivo/segnale analogico2analogico (non digitale; continuo)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1digitale (tecnologia/settore)2digitale (che usa valori discreti, es. 0/1)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereควอนไทซ์kwon-táiควอนไทซ์kwon-táiquantizzare [qcs]สัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1segnale acustico; avviso sonoro2segnale audio (tecnico)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primo
Nel convertire l'audio analogico in digitale, dobbiamo prima quantizzare il segnale audio.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanควอนไทซ์kwon-táiสัญญาณsăn-yaanภาพpâapด้วยdûuayบิตเรตbìt-rètที่têeต่ำdtàmเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtสิ่งsìngที่เรียกว่าtêe rîiak wâabandingหรือrĕuการไล่สีgaan lâi sĕeที่têeไม่mâiเรียบเนียนrîiap niian
Quantizzare un segnale d'immagine con un bitrate troppo basso può causare quello che viene chiamato 'banding', ovvero gradienti di colore non uniformi.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gon sĭiangเลือกlêuuakที่จะtêe jàควอนไทซ์kwon-táiจังหวะกลองjang-wà glongอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเสียงsĭiangที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepและláeเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàของkŏngเพลงplayngอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
L'ingegnere del suono ha scelto di quantizzare meticolosamente il ritmo della batteria per ottenere un suono perfetto che si allinei con precisione al tempo della canzone.
ในnaiทฤษฎีควอนตัมtrít-sà-dee kwon-dtâmระดับพลังงานrá-dàp pá-lang ngaanของkŏngอิเล็กตรอนì-lék-dtronในnaiอะตอมà-dtomนั้นnánถูกtòokควอนไทซ์kwon-táiซึ่งsêungหมายความว่าmăai kwaam wâaมันmanสามารถsăa-mâatมีmeeได้dâiแค่kâeบางbaangค่าkâaที่têeไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangกันganเท่านั้นtâo nán
Nella teoria quantistica, i livelli energetici di un elettrone in un atomo sono quantizzati, il che significa che può avere solo determinati valori discreti.