ถือวชิระ(tĕu wá-chí-rá)
Significati
1VerboC1
impugnare un vajra
impugnare o brandire un vajra, il fulmine rituale o l'arma di diamante associata ad alcune divinità come Indra nella mitologia indù e buddista.
Esempi
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatua; figura scolpitaทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1guardiano del cancello (statua)2portiere; guardianoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1davanti alla porta2sulla porta / sulla sogliaวัดกำลังwát gam-langวัดกำลังwát gam-lang1misurare la forza/potenza2soppesare; valutare l'abilitàทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1mettersi in posa; fare un gesto2comportarsi come se; sembrare sul punto di3fare una smorfiaถือวชิระtĕu wá-chí-ráถือวชิระtĕu wá-chí-ráimpugnare un vajraอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamformidabile; imponente; che incute timore reverenziale
La statua del guardiano alla porta del tempio è in una posa temibile, con in mano un vajra.
Analisi della parola
+
ถือวชิระtĕu wá-chí-ráถือวชิระtĕu wá-chí-ráimpugnare un vajra