อัปปนา
àp-bpà-naaSignificato
1SostantivoC1
assorbimento profondo; concentrazione fissa (meditazione)
Nel buddismo, uno stato di concentrazione meditativa profonda e totalmente focalizzata (samādhi), in cui la mente viene completamente assorbita dal suo oggetto.
Esempi
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampraticante buddista; meditatoreพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tímeditareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)จิตjìtจิตjìt1mente; psiche2mente; coscienza; spirito (buddista/psicologico)3mente; mentale- (forma legata)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)ขั้นkânขั้นkân1gradino; scalino2stadio; livello; fase3classificatore: gradini/livelli/stadi4rango; grado; livelloอัปปนาàp-bpà-naaอัปปนาàp-bpà-naaassorbimento profondo; concentrazione fissa (meditazione)
Il praticante di dharma cerca di meditare finché la sua mente non entra nello stato di 'appanā'.
Altri 3 esempiMostra meno
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngอัปปนาสมาธิàp-bpà-bpà-naa-sà-màatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเป้าหมายbpâo-mǎaiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการฝึกgaan-fʉ̀kสมถกรรมฐานsà-má-tà-gam-má-tǎan
Raggiungere l''appanā samādhi' è considerato un obiettivo chiave della pratica della meditazione della tranquillità.
เมื่อmêuuaจิตjìtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungแน่วแน่nâeo nâeในnaiอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanจนถึงjon tĕungระดับrá-dàpอัปปนาàp-bpà-naaผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะjàสัมผัสsăm-pàtกับgàpความสงบkwaam sà-ngòpอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Quando la mente diventa fermamente unificata con l'oggetto della meditazione fino al livello di 'appanā', il praticante sperimenterà la vera tranquillità.
ในnaiระดับrá-dàpอัปปนาสมาธิàp-bpà-bpà-naa-sà-màatนิวรณ์ní-wɔɔnทั้งห้าtáng-hâaจะjàถูกtùukข่มkòmไว้wáiได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunทำให้tam-hâiจิตjìtมีmiiกำลังgam-langและlɛ́ปราศจากbpràat-sà-jàakเครื่องkrʉ̂ʉangรบกวนróp-guuan
Nello stato di 'appanā samādhi', i cinque ostacoli sono completamente soppressi, permettendo alla mente di essere potente e libera da disturbi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อัปปนา si dice อับ-ปะ-ปะ-นา?
àp-bpà-naa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |