มหากรุณา(má-hăa-gà-rú-naa)
Significati
1SostantivoC1
grande compassione; profonda gentilezza
Profonda e nobile compassione o gentilezza verso gli altri; spesso usato in contesti religiosi.
Esempi
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatl'abate (titolo onorifico/appellativo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naagrande compassione; profonda gentilezzaท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoคนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1una persona povera2i poveri (collettivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
L'abate è una persona di grande compassione; aiuta sempre i poveri della comunità.
Analisi della parola
+
มหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naagrande compassione; profonda gentilezza