สั่งสมกุศลกรรม

sàng sŏm gù-sŏn gam

Significati

1SostantivoC1

accumulare buon karma; accumulare meriti

Accumulare o costruire costantemente buon karma (merito) attraverso buone azioni ripetute e comportamenti morali.

Esempi

คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1cerimonia/evento di acquisizione dei meriti2acquisizione di meriti (pratica buddista)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamaccumulare buon karma; accumulare meritiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diภพหน้าpóp nâaภพหน้าpóp nâaprossima vita; vita futura
I thailandesi credono che compiere atti meritori sia un modo per accumulare karma positivo per la vita futura.

Parole correlate

Analisi della parola

สั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnaccumulare meritiAccumulare costantemente merito spirituale attraverso buone azioni, generosità e una condotta virtuosa.Parte 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale)Nel buddismo, azioni intenzionali (atti) che portano a risultati corrispondenti in questa vita o nelle vite future.Parte 2
สั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamaccumulare buon karma; accumulare meriti