การบาก
gaan-bàakSignificato
1SostantivoB2
intaglio; fare una tacca
l'atto di tagliare una tacca o un intaglio a forma di V, in particolare nel legno o nel metallo per gli incastri.
Esempi
การบากgaan-bàakการบากgaan-bàakintaglio; fare una taccaไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเลื่อยlʉ̂ʉaiเลื่อยlʉ̂ʉai1sega (utensile)2segareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diรอยตัดrɔɔi-dtàtรอยตัดrɔɔi-dtàtsegno di taglio; incisioneเรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4completamente; del tutto5sobrio; pacato (tono/stile)6essere liscio; uniforme; stare piatto
Intagliare questa tavola di legno richiede una sega affilata per rendere il taglio liscio.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้cháiสิ่วsìuในnaiการบากgaan-bàakชิ้นส่วนchín-sùuanไม้máaiสองsɔ̌ɔngชิ้นchínให้hâiประกบbprà-gòpกันganได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
L'artigiano ha usato uno scalpello per l'operazione di intaglio di due pezzi di legno affinché si incastrassero perfettamente.
เทคนิคték-nìkการบากgaan-bàakและlɛ́การเข้าgaan-kâoไม้máaiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakในnaiงานngaanเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-mài
La tecnica tradizionale di intaglio e giunzione è qualcosa che si vede raramente nella produzione di mobili moderna.
ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการบากgaan-bàakแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángมีผลmii-pǒnอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงแข็งแรงkwaam-mân-kong-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangโดยรวมdooi-ruuam
La precisione di ogni operazione di intaglio influisce notevolmente sulla stabilità e sulla resistenza della struttura complessiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การบากgaan-bàakการบากgaan-bàakintaglio; fare una taccaintaglio; fare una taccaParola