โรงเลื่อยไม้(rohng lêuuai máai)
Significati
1SostantivoB2
segheria
una fabbrica o un impianto in cui i tronchi vengono segati in legname o tavole
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômtecnico riparatore; meccanicoเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchinari (collettivo)2macchina (singola unità)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaisegheria
Suo zio lavora come tecnico riparatore di macchinari in una segheria.
Altri 3 esempiMostra meno
ท่อนซุงtôn sungเหล่านี้lào néeจะjàถูกtòokส่งไปที่sòng bpai têeโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiเพื่อpêuuaแปรรูปbprae rôopเป็นbpenแผ่นpàen
Questi tronchi saranno inviati alla segheria per essere trasformati in tavole.
เสียงดังsĭiang dangจากjàakโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiรบกวนróp-guuanชาวบ้านchaao bâanที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiบริเวณbo-rí-waynใกล้เคียงglâi kiiangมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
Il forte rumore proveniente dalla segheria disturba gli abitanti del villaggio che vivono nelle vicinanze da diversi mesi.
เนื่องจากnêʉuang jàakราคาraa-kaaไม้máiลดลงlót longอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiหลายแห่งlăai hàengจึงjeungต้องdtôngลดlótกำลังการผลิตgam-lang gaan pà-lìtลงlong
A causa del continuo calo dei prezzi del legname, molte segherie hanno dovuto ridurre la propria capacità produttiva.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaisegheria