การอาศัย(gaan aa-săi)

Significati

1SostantivoB2

residenza; il vivere

l'atto di vivere o risiedere in un luogo; abitazione, dimora.

Esempi

การอาศัยgaan aa-săiการอาศัยgaan aa-săi1residenza; il vivere2affidamento; dipendenzaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1appartamento (unità abitativa)2edificio di appartamenti (uso thailandese)ใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangcentro città; centroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aข้อดีkôr deeข้อดีkôr deevantaggio; beneficio; punto a favoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1svantaggio; inconveniente; lato negativo2punto debole; carenza
Vivere in un appartamento nel centro della città ha sia vantaggi che svantaggi.
2SostantivoB2

affidamento; dipendenza

l'atto di fare affidamento o dipendere da qualcuno o qualcosa.

Esempi

การอาศัยgaan aa-săiการอาศัยgaan aa-săi1residenza; il vivere2affidamento; dipendenzaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnologia2tecnologia; sistemi tecnologiciมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; omettereทักษะták-sàทักษะták-sàabilità; competenzaบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangqualcosa; alcune coseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
Affidarsi troppo alla tecnologia potrebbe farci perdere determinate abilità.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1mediante; per mezzo di (formale)2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3vivere; risiedere; stare (temporaneamente)Parte 2
การอาศัยgaan aa-săiการอาศัยgaan aa-săiresidenza; il vivere