ผู้พลัดถิ่น(pôo plát tìn)

Significati

1SostantivoB2

sfollato

Una persona costretta a lasciare la propria casa o il luogo di residenza, spesso a causa di guerre, persecuzioni o disastri naturali; può trovarsi all'interno o all'esterno del proprio Paese.

Esempi

น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàigrande inondazione; grave alluvioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnsfollatoชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaneo; provvisorio; ad interim2temporaneamente; per il momento
La grande alluvione ha causato lo sfollamento temporaneo di molti abitanti del villaggio.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
พลัดถิ่นplát tìnพลัดถิ่นplát tìn1essere sfollato dalla propria patria2sfollato; esiliato (dalla propria patria)Parte 2
ผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnsfollato