การหักห้ามใจ(gaan hàk-hâam-jai)
Significati
1SostantivoB2
autocontrollo; padronanza di sé
La capacità di controllare i propri sentimenti, desideri o azioni; autocontrollo o autodisciplina.
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1perdere peso; dimagrire2ridurre il peso [di qcs]ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1mediante; per mezzo di (formale)2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3vivere; risiedere; stare (temporaneamente)การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiการหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiautocontrollo; padronanza di séไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)
Perdere peso richiede l'autocontrollo per non mangiare i cibi che ti piacciono.
Parole correlate
Significato simile
การยับยั้งชั่งใจgaan yáp yáng chàng jaiการยับยั้งชั่งใจgaan yáp yáng chàng jaiautocontrollo; padronanza di sé
autocontrollo; padronanza di sé
การควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngการควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngautocontrollo; autodisciplina
autocontrollo; autodisciplina
ความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiautocontrollo; padronanza di sé
autocontrollo; padronanza di sé
การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1inibizione; soppressione2autocontrollo; padronanza di sé3veto; blocco formale
- inibizione; soppressione
- autocontrollo; padronanza di sé
- veto; blocco formale
การอดใจgaan òt jaiการอดใจgaan òt jaiautocontrollo; padronanza di sé
autocontrollo; padronanza di sé
Analisi della parola
+
การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiการหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiautocontrollo; padronanza di sé