รอบปฐมฤกษ์(rôp bpà-tŏm-má-rêrk)

Significati

1SostantivoB2

prima; prima proiezione

la prima, prima proiezione o serata d'apertura di un film, di un'opera teatrale o di uno spettacolo

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngbiglietto del cinemaรอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkรอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkprima; prima proiezioneมาสmâatมาสmâatmese (formale; letterario)องongองong1grado (angolo) [abbr.]2onorifico reale/monastico (prefisso)3classificatore: immagini/statue di Buddha (uso dialettale/colloquiale)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Ho preso due biglietti per la prima del film. Vuoi venire con me?

Parole correlate

Analisi della parola

รอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteParte 1
+
ปฐมฤกษ์bpà-tŏm-má-rôekปฐมฤกษ์bpà-tŏm-má-rôek1momento inaugurale di buon auspicio2inaugurale; d'apertura (cerimoniale)Parte 2
รอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkรอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkprima; prima proiezione