Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ยึดจับ
yʉ́t-jàp

afferrare; tenere saldamente; fissare

อารมณ์ชั่ววูบ
aa-rom-chûua-wûup

impulso momentaneo; emozione passeggera

ปองร้าย
bpɔɔng-ráai

avere intenzione di fare del male a [qcn]

ลูกปูม้า
lûuk-bpuu-máa

granchio nuotatore blu giovane

การคบหา
gaan-kóp-hǎa

frequentazione; relazione; corteggiamento

ความพื้นถิ่น
kwaam-pʉ́ʉn-tìn

carattere locale; identità locale

การฉกฉวย
gaan-chòk-chǔuai

scippo; presa opportunistica

การเชิดชู
gaan-chə̂ət-chuu

onorare; elogiare

การปลีกตัว
gaan-bplìik-dtuua

ritiro; isolamento

การพรีโหลด
gaan-prii-lòot

precaricamento; l'atto di precaricare

การเรียกใช้งาน
gaan-rîiak-chái-ngaan

esecuzione; invocazione; avvio; attivazione

ช่วงเข้าพรรษา
chûuang-kâo-pan-sǎa

Quaresima buddista (Vassa)

การตั้งพรตงดเนื้อ
gaan-dtâng-prót-ngót-nʉ́ʉa

voto religioso di astenersi dalla carne

การพลิกแพลง
gaan-plík-plɛɛng

adattamento; improvvisazione

การมัดเหล็ก
gaan-mát-lèk

legatura dei tondini

มุ่งร้าย
mûng-ráai

avere cattive intenzioni [verso qcn]

เงินสินสอด
ngən-sǐn-sɔ̀ɔt

prezzo della sposa

ทรงคุณธรรม
song-kun-ná-tam

virtuoso; retto

มองออก
mɔɔng-ɔ̀ɔk

inquadrare [qlcn/qlcs]; capire; decifrare

บ่งนัย
bòng-nai

implicare; suggerire

ลดรูป
lót-rûup

accorciare (una parola); abbreviare

โอเวอร์โทน
oo-wə̂ə-toon

sottinteso; significato implicito

กาสาวพัสตร์
gaa-sǎa-wá-pát

veste gialla o zafferano di un monaco buddista

แห่นางแมว
hɛ̀ɛ-naang-mɛɛo

rito per invocare la pioggia con un gatto

การขยายความ
gaan-kà-yǎai-kwaam

elaborazione; spiegazione dettagliata

พนักงานอัยการ
pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan

pubblico ministero

ภาวะถดถอย
paa-wá-tòt-tɔ̌ɔi

recessione; declino

การอัดหน้า
gaan-àt-nâa

pugno in faccia

ผลประโยชน์สูงสุด
pǒn-bprà-yòot-sǔung-sùt

migliore interesse; massimo beneficio

กล้องโทรทรรศน์วิทยุ
glɔ̂ng-too-rá-tát-wít-tá-yú

radiotelescopio

สละสิ้น
sà-là-sîn

rinunciare completamente; abbandonare tutto

ข้อมูลอ้างอิง
kɔ̂ɔ-muun-âang-ing

dati di riferimento (gestione dei dati)

ความสันโดษ
kwaam-sǎn-dòot

appagamento; avere pochi desideri

ความหลงผิด
kwaam-lǒng-pìt

illusione; concezione errata

บังคับการ
bang-káp-gaan

comandare; dirigere le operazioni; controllare

ตารางเวรยาม
dtaa-raang-ween-yaam

programma dei turni di guardia; turnazione

ความร้อนใต้พิภพ
kwaam-rɔ́ɔn-dtâai-pí-póp

calore geotermico

การประลอง
gaan-bprà-lɔɔng

gara; incontro; scontro decisivo

ที่แจ้งเกิด
tîi-jɛ̂ɛng-gə̀ət

piattaforma di debutto; trampolino di lancio

สายเคเบิลใยแก้วนำแสง
sǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

cavo in fibra ottica

ขายทอดตลาด
kǎai-tɔ̂ɔt-dtà-làat

mettere all'asta; vendere all'asta

มนต์ดำ
mon-dam

magia nera; stregoneria

พันธุ์สัตว์น้ำ
pan-sàt-náam

razza di animale acquatico; specie; ceppo

อุปถัมภ์ค้ำชู
ù-bpà-tǎm-kám-chuu

sostenere; sponsorizzare; supportare (come mecenate)

หยั่งเสียง
yàng-sǐiang

sondare; tastare il terreno

การขนถ่าย
gaan-kǒn-tàai

movimentazione merci; carico e scarico; trasbordo

เพาะเชื้อ
pɔ́-chʉ́ʉa

mettere in coltura; coltivare (batteri, ecc.)

ซูเปอร์แอป
suu-bpəə-ɛ́p

super app

วัสดุสังเคราะห์
wát-sà-dù-sǎng-krɔ́

materiale sintetico

การหมักบ่ม
gaan-màk-bòm

fermentazione; invecchiamento

ทางวิศวกรรม
taang-wít-sà-wá-gam

ingegneristico; relativo all'ingegneria

แผ่นกรองใย
pɛ̀n-grɔɔng-yai

foglio filtrante in fibra

ความตกต่ำ
kwaam-dtòk-dtàm

declino; flessione; recessione

เนื้อหิน
nʉ́ʉa-hǐn

struttura della roccia

รอยริ้วขนาน
rɔɔi-ríu-kà-nǎan

linee parallele; striature

เม็ดแร่
mét-rɛ̂ɛ

grano di minerale; granulo di minerale

ความบอบบาง
kwaam-bɔ̀ɔp-baang

fragilità; delicatezza

ม้ามืด
máa-mʉ̂ʉt

outsider

ความเข้ากันไม่ได้
kwaam-kâo-gan-mâi-dâai

incompatibilità

ตัวจัดการแพ็คเกจ
dtuua-jàt-gaan-pɛ́k-gèt

gestore di pacchetti (software)

นิทานปรัมปรา
ní-taan-bpà-ram-bpà-raa

mito; leggenda; racconto popolare

องค์กรพัฒนาเอกชน
ong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chon

Organizzazione Non Governativa; ONG

ศึกชิงตำแหน่ง
sʉ̀k-ching-dtam-nɛ̀ng

competizione per una posizione

ศึกชิงพื้นที่
sʉ̀k-ching-pʉ́ʉn-tîi

guerra territoriale; guerra di territorio

สมุดข่อย
sà-mùt-kɔ̀ɔi

libro pieghevole tradizionale thailandese

ค่าขอบเขต
kâa-kɔ̀ɔp-kèet

valore al contorno

การหาราก
gaan-hǎa-râak

estrazione di radice; calcolo della radice (di un numero)

สมการกำลังสอง
sà-má-gaan-gam-lang-sɔ̌ɔng

equazione di secondo grado

จำนวนเชิงซ้อน
jam-nuuan-chəəng-sɔ́ɔn

numero complesso

ทฤษฎีบทหลักมูล
trít-sà-dii-bòt-làk-muun

teorema fondamentale

คลอไรด์ไอออน
klɔɔ-rai-ai-ɔ̂ɔn

ione cloruro

รัฐเจ้าชาย
rát-jâao-chaai

stato principesco; principato

ชายแดนใต้
chaai-dɛɛn-dtâai

Province di confine meridionali della Thailandia

ผู้บังคับหน่วย
pûu-bang-káp-nùuai

comandante di unità

กฎหมายอาญา
gòt-mǎai-aa-yaa

diritto penale

ระวางโทษ
rá-waang-tôot

pena prevista; pena stabilita dalla legge

ความผิดอาญา
kwaam-pìt-aa-yaa

Reato penale; crimine

เปรียบเทียบปรับ
bprìiap-tîiap-bpràp

definire un illecito mediante una sanzione pecuniaria

โฟโต้คอมโพซิชั่น
foo-dtôo-kɔɔm-poo-sí-chân

fotocomposizione

การขึ้นมามีอำนาจ
gaan-kʉ̂n-maa-mii-am-nâat

ascesa al potere

ลีบแบน
lîip-bɛɛn

raggrinzito e piatto; avvizzito

ยกตัว
yók-dtuua

sollevarsi; decollare

รอนๆ
ron ron

(della luce del sole) tenue; che si affievolisce

เว็บบ์
wép

Webb (cognome)

การทดเลข
gaan-tót-lêek

riporto (in matematica)

แปลบๆ
bplàep bplàep

tremolante; lampeggiante

ผู้ออกแบบท่าเต้น
pûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-tâa-dtên

coreografo

การทวิตยั่วยุ
gaan tá-wít yûua yú

pubblicazione di tweet provocatori

หมดเปลือก
mòt-bplʉ̀ʉak

completamente; nei minimi dettagli

อิเล็กโทรด
ì-lék-trôot

elettrodo

จั่งค่อย
jàng-kɔ̂ɔi

Solo allora; poi; e poi (dialetto Isan)

ความมันประเลื่อม
kwaam-man-bprà-lʉ̂ʉam

Lucentezza; brillantezza; patina oleosa

เนื้อสมอง
nʉ́ʉa-sà-mɔ̌ɔng

tessuto cerebrale; materia cerebrale

แมลงห้ำ
má-lɛɛng-hâm

insetto predatore

ตัวห้ำ
dtuua-hâm

nemico naturale predatore (biocontrollo)

ตัวเบียน
dtuua-biian

parassitoide

ตัวอาศัย
dtuua-aa-sǎi

parassita; organismo che vive su o in un ospite

พระบรมราชานุสาวรีย์สามกษัตริย์
prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-ree săam gà-sàt

Monumento ai Tre Re (Chiang Mai)

ถวายสักการะ
tà-wǎai-sàk-gaa-rá

rendere omaggio; venerare

หลุมร่องฟัน
lǔm-rɔ̂ng-fan

fossette e solchi (di un dente)