ค้าข้าว
káa-kâaoSignificato
1VerboB2
commerciare riso
Impegnarsi nell'attività di acquisto e vendita di riso.
Esempi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroค้าข้าวkáa-kâaoค้าข้าวkáa-kâaocommerciare risoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)รุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)
La sua famiglia commercia riso da molte generazioni.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakเกษียณอายุgà-sǐian-aa-yúเขาkǎoก็gɔ̂หันมาhǎn-maaค้าข้าวkáa-kâaoที่tîiบ้านเกิดbâan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Dopo il pensionamento, si è dedicato al commercio di riso nella sua città natale.
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiค้าข้าวkáa-kâaoจากjàakคุณพ่อkun-pɔ̂ɔตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapของkɔ̌ɔngเมล็ดmá-létไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaa
Ha imparato a commerciare il riso da suo padre, dall'ispezione della qualità dei chicchi alla negoziazione dei prezzi.
การgaanจะjàค้าข้าวkáa-kâaoในnaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngเกี่ยวกับgìiao-gàpอุปสงค์ù-bpà-sǒngและlɛ́อุปทานù-bpà-taanของkɔ̌ɔngโลกlôok
Per commerciare con successo il riso nel mercato internazionale, è necessaria una profonda comprensione della domanda e dell'offerta globale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
káa
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค้าkáaค้าkáa1commerciare; fare affari2particella finale femminile amichevole e informalecommerciare; fare affariParte 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneriso (cotto)Parte 2
ค้าข้าวkáa-kâaoค้าข้าวkáa-kâaocommerciare risocommerciare risoParola