ปฐมวัย
bpà-tŏm-waiSignificato
1SostantivoB2
prima infanzia; età prescolare
Il periodo della prima infanzia, all'incirca dalla nascita fino a circa sei anni.
Esempi
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1istruzione; sistema educativo2formazione accademica; livello di istruzione3uno studio; ricerca; indagine4educazione (campo accademico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livella; livella a bollaปฐมวัยbpà-tŏm-waiปฐมวัยbpà-tŏm-waiprima infanzia; età prescolareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportanza; rilevanzaต่อdtòต่อdtò1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareพัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaansviluppo; progressoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)
L'educazione della prima infanzia è importante per lo sviluppo del bambino.
Altri 3 esempiMostra meno
ของเล่นkŏng lênที่têeส่งเสริมsòng sĕrmการเรียนรู้gaan riian róoเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpเด็กdèkในnaiวัยwaiปฐมวัยbpà-tŏm-wai
I giocattoli educativi sono adatti ai bambini nei loro primi anni di infanzia.
งานวิจัยngaan wí-jaiหลายlăaiชิ้นchínชี้ว่าchée wâaประสบการณ์bprà-sòp-gaanในช่วงnai chûuangปฐมวัยbpà-tŏm-waiส่งผลsòng pŏnระยะยาวrá-yá yaaoต่อdtòบุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapของkŏngคนเราkon rao
Molti studi di ricerca indicano che le esperienze durante la prima infanzia hanno effetti a lungo termine sulla nostra personalità.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanลงทุนlong tunด้านdâanโภชนาการpoh-chá-naa-gaanและláeการดูแลgaan doo laeเด็กdèkปฐมวัยbpà-tŏm-waiให้hâiมากขึ้นmâak kêunเพื่อpêuuaสร้างsâangทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâap
Il governo dovrebbe investire di più nella nutrizione e nella cura della prima infanzia per costruire risorse umane di qualità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปฐมวัย si dice ปะ-ถม-มะ-ไว?
bpà-tŏm-wai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปฐมวัยbpà-tŏm-waiปฐมวัยbpà-tŏm-waiprima infanzia; età prescolareprima infanzia; età prescolareParola