ความปรารถนาชั่วร้าย(kwaam bpràat-tà-năa chûua ráai)

Significati

1SostantivoB2

desiderio malvagio; malizia

un forte desiderio di fare qualcosa di malvagio o dannoso a qualcuno; malizia.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista2sguardo3punto di vista; prospettiva (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)ความปรารถนาชั่วร้ายkwaam bpràat-tà-năa chûua ráaiความปรารถนาชั่วร้ายkwaam bpràat-tà-năa chûua ráaidesiderio malvagio; malizia
Mi guardò con occhi pieni di desiderio malvagio.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
ปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráaiปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráai1augurare del male a [qlcn]; avere cattive intenzioni2desiderio malevolo; malanimoParte 2
ความปรารถนาชั่วร้ายkwaam bpràat-tà-năa chûua ráaiความปรารถนาชั่วร้ายkwaam bpràat-tà-năa chûua ráaidesiderio malvagio; malizia