เรือพระราชพิธี(reuua prá-râat-chá-pí-tee)
Significati
1SostantivoB2
chiatta reale; imbarcazione reale
Un'imbarcazione o chiatta ornata utilizzata in una cerimonia reale, come la Processione delle chiatte reali thailandesi.
Esempi
เรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teechiatta reale; imbarcazione realeแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)ลำlamลำlam1classificatore: fasci/raggi di luce; laser2fascio; raggio (di luce)3classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali4asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการแกะสลักgaan gàe-sà-làkการแกะสลักgaan gàe-sà-làkintaglio/incisione (l'atto o l'arte)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticoloso; squisito; raffinato2attentamente; meticolosamenteมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Ogni imbarcazione per le cerimonie reali presenta intagli molto belli e raffinati.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามารถsăa-mâatเข้าชมkâo chomความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeได้ที่dâi têeพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat
I turisti possono ammirare la bellezza delle imbarcazioni reali presso il Museo Nazionale.
เรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeสุพรรณsù-panหงส์hŏngถือเป็นtĕu bpenเรือreuuaที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak
La chiatta reale Suphannahong è considerata la chiatta più importante della Processione Reale delle Chiatte.
การซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeเป็นbpenงานngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiช่างฝีมือchâang fĕe meuuชั้นสูงchán sŏongเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปrôopแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermเอาไว้ao wái
La manutenzione delle chiatte reali è un compito che richiede artigiani altamente qualificati per preservarne la forma originale.
Analisi della parola
+
เรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teechiatta reale; imbarcazione reale