การถ่วงสมอ(gaan tùuang sà-mŏr)
Significati
1SostantivoB2
ancoraggio; gettare l'ancora
L'atto di calare o gettare un'ancora per mantenere una barca o una nave in posizione.
Esempi
การถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrancoraggio; gettare l'ancoraเสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1concludersi; essere completato2finito; completatoแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เรือreuuaเรือreuuabarca; nave; imbarcazioneของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroจอดjòtจอดjòt1parcheggiare; posteggiare2fermare e mantenere fermo (veicolo/imbarcazione)นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtcompletamente immobile; fermo
L'ancoraggio è completo. La nostra barca è ora completamente ferma.
Altri 3 esempiMostra meno
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaสอนsŏnลูกเรือlôok reuuaเกี่ยวกับgìiao gàpขั้นตอนkân dtonการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrที่têeถูกต้องtòok dtông
Il capitano della nave ha insegnato all'equipaggio la procedura corretta per l'ancoraggio.
การถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeกระแสน้ำgrà-săe náamเชี่ยวchîaoต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsŏong
L'ancoraggio in un'area con forti correnti richiede grande abilità ed esperienza.
ก่อนgònการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrเราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpความลึกkwaam lúekของkŏngน้ำnáamและláeสภาพsà-pâapพื้นทะเลpéun tá-layก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Prima di ancorare, dobbiamo sempre controllare la profondità dell'acqua e le condizioni del fondale marino.
Analisi della parola
+
การถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrancoraggio; gettare l'ancora