คนละที่คนละทาง(khon-lá-thîi khon-lá-thāng)

Significati

1AvverbioB1

in posti diversi; sparsi; separati

in o verso luoghi diversi; separati, sparsi o non nello stesso posto

2AggettivoB1

disorganizzato; sparso ovunque

collocato in luoghi diversi anziché insieme; disorganizzato o sparso

Parole correlate

Analisi della parola

คนละkon-láคนละkon-lá1ciascuno; a testa2l'uno; a testa (indicatore di distribuzione)3separato; diverso (per ciascuno)Parte 1
+
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioParte 2
+
คนละkon-láคนละkon-lá1ciascuno; a testa2l'uno; a testa (indicatore di distribuzione)3separato; diverso (per ciascuno)Parte 3
+
ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroParte 4
คนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāngคนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāngin posti diversi; sparsi; separati