สะพานลอยฟ้า(sà-paan loi fáa)
Significati
1SostantivoB1
ponte pedonale sopraelevato; passerella sopraelevata
passaggio pedonale o ponte sopraelevato, che spesso collega edifici o stazioni di transito in alto rispetto al suolo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamattraversare a piedi [qcs]สะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáa1ponte pedonale sopraelevato; passerella sopraelevata2ponte sopraelevato; cavalcaviaไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaun grande magazzino
Ho attraversato il passaggio pedonale sopraelevato per andare al centro commerciale.
2SostantivoB2
ponte sopraelevato; cavalcavia
un ponte o cavalcavia costruito in alto, specialmente quello utilizzato dai veicoli per attraversare il traffico, le strade o altri ostacoli
Esempi
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáa1ponte pedonale sopraelevato; passerella sopraelevata2ponte sopraelevato; cavalcaviaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1evitare; schivare2eludere (regole/responsabilità)3evitare; aggirare (deviazione)ทางแยกtaang yâekทางแยกtaang yâekincrocio; bivioข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenire
Il traffico era così intenso che abbiamo dovuto imboccare il cavalcavia sopraelevato per evitare l'incrocio più avanti.
Analisi della parola
+
สะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaponte pedonale sopraelevato; passerella sopraelevata