น่ากลุ้มใจ(nâa glûm jai)
Significati
1AggettivoB1
preoccupante; turbante
che fa sentire qualcuno preoccupato, turbato o afflitto
Esempi
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1non superare (un esame/test); essere bocciato2non superare una selezione/valutazione3non soddisfare le aspettative (figurato)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewdi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่ากลุ้มใจnâa glûm jaiน่ากลุ้มใจnâa glûm jaipreoccupante; turbanteจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Essere bocciati di nuovo all'esame è davvero una questione preoccupante.
Analisi della parola
+
น่ากลุ้มใจnâa glûm jaiน่ากลุ้มใจnâa glûm jaipreoccupante; turbante