ช่วงขาลง(chûuang kăa long)
Significati
1SostantivoB1
fase di discesa; tratto in discesa
la parte di un percorso, movimento o processo in cui qualcuno o qualcosa scende o è in discesa
Esempi
ช่วงขาลงchûuang kăa longช่วงขาลงchûuang kăa long1fase calante; periodo di declino2fase di discesa; tratto in discesaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmolto; estremamente; tantissimo (enfatico)
Durante la discesa dalla montagna, dobbiamo camminare con molta attenzione.
2SostantivoB2
fase calante; periodo di declino
un periodo di declino, flessione o crollo, spesso riferito all'economia, a una carriera o alla popolarità
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ช่วงขาลงchûuang kăa longช่วงขาลงchûuang kăa long1fase calante; periodo di declino2fase di discesa; tratto in discesa
In questo momento, la sua attività di ristorazione è in una fase di declino.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ช่วงขาลงchûuang kăa longช่วงขาลงchûuang kăa longfase di discesa; tratto in discesa