บอกบุญ
bɔ̀ɔk-bunSignificato
1VerboB1
sollecitare donazioni per beneficenza; invitare a compiere un atto di merito
sollecitare donazioni per una causa di beneficenza o religiosa, oppure invitare qualcuno a partecipare a un atto di merito
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)บอกบุญbòk bunบอกบุญbòk bunsollecitare donazioni per beneficenza; invitare a compiere un atto di meritoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ๆ-ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficio
Alla mamma piace invitare i suoi colleghi a fare opere di bene.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàไปbpaiบอกบุญbɔ̀ɔk-bunเรื่องrʉ̂ʉangสร้างsâangหลังคาlǎng-kaaโบสถ์bòotที่tîiวัดwát
Domani andrò a sollecitare donazioni per la costruzione del tetto della cappella del tempio.
ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatบอกบุญbɔ̀ɔk-bunนะคะná-káตอนนี้dtɔɔn-níiทางtaangมูลนิธิmuun-lá-ní-tíกำลังgam-langเปิดbpə̀ətรับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaกันหนาวgan-nǎaoค่ะkâ
Permettetemi di sollecitare delle donazioni; in questo momento la fondazione sta accettando donazioni di abbigliamento invernale.
ประธานbprà-taanชมรมchom-romเดินสายdern săaiบอกบุญbòk bunตามdtaamบริษัทbor-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaระดมทุนrá-dom tunไปbpaiซื้อséuอุปกรณ์การแพทย์ùp-bpà-gon gaan pâetให้hâiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanที่têeขาดแคลนkàat klaen
Il presidente del club ha visitato varie aziende per sollecitare donazioni al fine di raccogliere fondi per l'acquisto di attrezzature mediche per gli ospedali bisognosi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostraredire; informareParte 1
+
บอกบุญbɔ̀ɔk-bunบอกบุญbɔ̀ɔk-bunsollecitare donazioni per beneficenza; invitare a compiere un atto di meritosollecitare donazioni per beneficenza; invitare a compiere un atto di meritoParola