จุดแวะพัก(jùt wáe pák)

Significati

1SostantivoB1

area di sosta; area di servizio

un luogo fisico designato lungo una strada o un'autostrada in cui i viaggiatori possono fermarsi per riposare, mangiare o usare i servizi

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneแวะกินwá ginแวะกินwá ginfermarsi a mangiareข้าวkâaoข้าวkâao1pasto; cibo (generale)2riso (cotto)3pianta di riso; risone4riso (cereale/crudo)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)จุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pák1area di sosta; area di servizio2punto di sosta; scaloข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2il futuro; l'avvenire3davanti a [qcn]/[qcs]4la parte anteriore; l'area antistante
Ci fermeremo a mangiare alla prossima area di sosta.
Altri 3 esempi
จุดแวะพักjùt wáe pákนี้néeมีmeeห้องhôngน้ำสะอาดnáam sà-àatและláeมีmeeร้านอาหารráan aa-hăanหลายlăaiร้านráan
Questa area di sosta ha bagni puliti e molti ristoranti.
ถ้าtâaขับรถkàp rótแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuangคุณควรkun kuuanจอดjòtนอนnonที่têeจุดแวะพักjùt wáe pákริมทางrim taang
Se ti senti assonnato mentre guidi, dovresti parcheggiare e dormire in un'area di sosta autostradale.
ทางหลวงtaang lŭuangสายsăaiใหม่màiมีmeeจุดแวะพักjùt wáe pákขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeติดตั้งdtìt dtângสถานีชาร์จรถยนต์ไฟฟ้าsà-tăa-nee cháat rót-yon fai-fáaไว้wáiให้บริการhâi bo-rí-gaan
La nuova autostrada dispone di ampie aree di sosta dotate di stazioni di ricarica per veicoli elettrici.
2SostantivoB1

punto di sosta; scalo

un luogo in cui i viaggiatori si fermano per riposarsi durante un viaggio

Esempi

เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvolo, viaggio o servizio aereoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereจุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pák1area di sosta; area di servizio2punto di sosta; scaloที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ดูไบdoo baiดูไบdoo baiDubai
Questo volo ha uno scalo a Dubai.
Altri 3 esempi
เราraoต้องdtôngรอrorที่têeจุดแวะพักjùt wáe pákประมาณbprà-maanสามsăamชั่วโมงchûua-mohngก่อนจะgòn jàต่อเครื่องdtò krêuuang
Dobbiamo aspettare allo scalo per circa tre ore prima di prendere il volo in coincidenza.
ฉันchănเลือกlêuuakเที่ยวบินtîiao binตรงdtrongเพราะpráwไม่mâiอยากyàakเสียเวลาsĭia wee-laaที่têeจุดแวะพักjùt wáe pák
Ho scelto un volo diretto perché non voglio perdere tempo in uno scalo.
บางbaangสายการบินsăai gaan binมีmeeบริการbor-rí-gaanพาเที่ยวpaa tîaoชมchomเมืองmeuuangฟรีfreeสำหรับsăm-ràpผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeมีmeeจุดแวะพักjùt wáe pákนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Alcune compagnie aeree offrono tour della città gratuiti per i passeggeri che hanno uno scalo di diverse ore.

Parole correlate

Analisi della parola

จุดjùtจุดjùt1punto decimale2grado (simbolo °)3accendere4punto (luogo/tempo)5punto (argomento/aspetto)6punto; macchia; puntino7punto (classificatore per piccoli punti)Parte 1
+
แวะพักwá pákแวะพักwá pákfermarsi per riposare; fare una sostaParte 2
จุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pákarea di sosta; area di servizio