สมกัน

sǒm-gan

Significato

1VerboB1

essere ben assortiti; stare bene insieme; essere compatibili

essere ben assortiti, adatti l'uno all'altro o stare bene insieme, specialmente per una coppia o un paio di cose; anche, essere di pari status, rango o qualità.

Esempi

คู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสมกันsǒm-ganสมกันsǒm-ganessere ben assortiti; stare bene insieme; essere compatibiliดีนะdii-náดีนะdii-ná1bene; meno male2per fortuna; meno male (che...)
Quella coppia sta bene insieme.
Altri 3 esempi
เจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaoคู่kûuนี้níiสวยsǔuaiหล่อlɔ̀ɔสมกันsǒm-ganอย่างกับyàang-gàpกิ่งgìngทองtɔɔngใบbaiหยกyòk
Questa sposa e questo sposo sono belli e affascinanti, una coppia perfetta come un ramo d'oro e una foglia di giada.
เนคไทnêek-taiสีsǐiนี้níiกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวนั้นdtuua-nánดูduuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสมกันsǒm-ganเท่าไหร่tâo-ràiลองlɔɔngเปลี่ยนสีbplìian-sǐiดูสิduu-sì
Questa cravatta e quella camicia non si abbinano molto bene. Prova a cambiare colore.
การที่gaan-tîiคนkonสองsɔ̌ɔngคนkonจะjàสมกันsǒm-ganได้dâaiไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiชีวิตchii-wítด้วยdûuai
Affinché due persone siano ben assortite, non dipende solo dallo status sociale, ma include anche l'atteggiamento e gli obiettivi di vita.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

sǒm

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

สมsǒmสมsǒm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3abbinarsi; essere compatibiliconfacente; appropriato; adattoParte 1
+
กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareinsiemeParte 2
สมกันsǒm-ganสมกันsǒm-ganessere ben assortiti; stare bene insieme; essere compatibiliessere ben assortiti; stare bene insieme; essere compatibiliParola

Parole correlate

Sinonimi

เหมาะกันmɔ̀-ganเหมาะกันmɔ̀-ganstare bene insieme; essere adatti l'uno all'altro; intonarsi

stare bene insieme; essere adatti l'uno all'altro; intonarsi

เหมาะสมกันmɔ̀-sǒm-ganเหมาะสมกันmɔ̀-sǒm-ganben assortiti; adatti l'uno all'altro

ben assortiti; adatti l'uno all'altro

คู่ควรkûu-kuuanคู่ควรkûu-kuuanessere degno di; essere un abbinamento adatto per

essere degno di; essere un abbinamento adatto per

เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1stare bene insieme; abbinarsi2andare d'accordo; essere compatibili (persone)3amalgamare; mescolare uniformemente (ingredienti)4essere coerente; concordare (dati/idee)
  • stare bene insieme; abbinarsi
  • andare d'accordo; essere compatibili (persone)
  • amalgamare; mescolare uniformemente (ingredienti)
  • essere coerente; concordare (dati/idee)