เงินค่าหัว(ngern kâa-hŭua)

Significati

1SostantivoB1

taglia; ricompensa

una somma di denaro offerta come ricompensa per la cattura o l'uccisione di una persona, in particolare di un criminale.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaเงินค่าหัวngern kâa-hŭuaเงินค่าหัวngern kâa-hŭuataglia; ricompensaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aโจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
La polizia ha messo una taglia su quel rapinatore.

Parole correlate

Analisi della parola

เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)Parte 1
+
ค่าหัวkâa hŭuaค่าหัวkâa hŭua1taglia; taglia sulla testa di [qlcn]2quota a persona; testatico; imposta capitariaParte 2
เงินค่าหัวngern kâa-hŭuaเงินค่าหัวngern kâa-hŭuataglia; ricompensa