ไม่ใช้สิทธิ์(mâi chái sìt)
Significati
1VerboB1
non esercitare un diritto; rinunciare a un diritto
scegliere di non avvalersi di un diritto, di un privilegio o di un'opzione a propria disposizione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótbuono sconto; coupon di scontoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìtไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìt1non esercitare un diritto; rinunciare a un diritto2non votare (in un'elezione); astenersi
Ha un buono sconto, ma ha scelto di non usarlo.
2VerboB1
non votare (in un'elezione); astenersi
scegliere di non esprimere il proprio voto in un'elezione, ad esempio non andando a votare.
Esempi
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângelezione; scelta tramite votoครั้งที่แล้วkráng têe láeoครั้งที่แล้วkráng têe láeol'ultima volta; la volta precedenteเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaป่วยbpùaiป่วยbpùai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsi3essere afflitto (form./lett.)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìtไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìt1non esercitare un diritto; rinunciare a un diritto2non votare (in un'elezione); astenersi
Alle ultime elezioni era malato, quindi non ha votato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìtไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìtnon esercitare un diritto; rinunciare a un diritto