ความเศร้าสลด(kwaam sâo sà-lòt)
Significati
1SostantivoB1
profonda tristezza; dolore
Un sentimento di profonda tristezza o dolore, spesso in seguito a un evento tragico o a una perdita.
Esempi
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtprofonda tristezza; doloreเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempo
Tutti hanno provato una profonda tristezza nel sentire la notizia dell'incidente.
Parole correlate
Significato simile
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâodolore; afflizione; profonda tristezza
dolore; afflizione; profonda tristezza
ความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaitristezza; dolore
tristezza; dolore
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1profonda tristezza; dolore2cordoglio; dolore (spec. dopo una perdita)
- profonda tristezza; dolore
- cordoglio; dolore (spec. dopo una perdita)
ความทุกข์โศกkwaam túk sòhkความทุกข์โศกkwaam túk sòhkdolore; afflizione; lutto
dolore; afflizione; lutto
ความวิปโยคkwaam wíp-bpà-yôhkความวิปโยคkwaam wíp-bpà-yôhkdolore; afflizione
dolore; afflizione
Analisi della parola
+
ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtprofonda tristezza; dolore