เข้าคู่กัน

kâo kôo gan

Significati

1VerboB1

abbinarsi; stare bene insieme (come coppia)

abbinarsi o stare bene insieme, spesso riferito a una coppia di oggetti o persone.

Esempi

ถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táocalzinoสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3segno identificativo; segno distintivo (colloq.)4a motivi; segnato5avere un motivo; mostrare segni6motivo; design (classificatore)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าคู่กันkâo kôo ganเข้าคู่กันkâo kôo ganabbinarsi; stare bene insieme (come coppia)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Le fantasie di questi due calzini non si abbinano affatto.

Parole correlate

Significato simile

เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1stare bene insieme; abbinarsi2andare d'accordo; essere compatibili (persone)3amalgamare; mescolare uniformemente (ingredienti)4essere coerente; concordare (dati/idee)
  • stare bene insieme; abbinarsi
  • andare d'accordo; essere compatibili (persone)
  • amalgamare; mescolare uniformemente (ingredienti)
  • essere coerente; concordare (dati/idee)
เหมาะกันmòr ganเหมาะกันmòr ganstare bene insieme; essere adatti l'uno all'altro; intonarsi

stare bene insieme; essere adatti l'uno all'altro; intonarsi

สมกันsŏm ganสมกันsŏm ganessere ben assortiti; stare bene insieme; essere compatibili

essere ben assortiti; stare bene insieme; essere compatibili

คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1paired; matching; complementary2[to] go together; [to] match3meant for each other (esp. romantically)4together as a pair
  • paired; matching; complementary
  • [to] go together; [to] match
  • meant for each other (esp. romantically)
  • together as a pair

Analisi della parola

เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risospostarsi all'interno di un luogo, un'area o un gruppoParte 1
+
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1accoppiato; abbinato; complementare2stare bene insieme; abbinarsi3fatti l'uno per l'altra (spec. in senso romantico)4insieme in coppiaAccoppiato o abbinato; che appartiene a un unico set; complementare.Parte 2
เข้าคู่กันkâo kôo ganเข้าคู่กันkâo kôo ganabbinarsi; stare bene insieme (come coppia)