หอแสดงดนตรี(hŏ sà-daeng don-dtree)
Significati
1SostantivoB1
sala da concerto
un grande edificio o sala progettata specificamente per esibizioni musicali pubbliche
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtassistere a un concertoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหอแสดงดนตรีhŏ sà-daeng don-dtreeหอแสดงดนตรีhŏ sà-daeng don-dtreesala da concertoเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1appena aperto; inaugurato di recente2riaprire [qcs]; aprire un nuovo locale
Domani andremo a vedere un concerto nella sala da concerto appena inaugurata.
Analisi della parola
+
หอแสดงดนตรีhŏ sà-daeng don-dtreeหอแสดงดนตรีhŏ sà-daeng don-dtreesala da concerto