รองลงมา
rɔɔng-long-maaSignificato
1AvverbioB1
successivo per grado; secondo
successivo per grado o ordine; secondo per importanza; il prossimo in ordine.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaรองลงมาrɔɔng-long-maaรองลงมาrɔɔng-long-maasuccessivo per grado; secondoคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durian
Mi piace mangiare i mango più di ogni altra cosa. Il secondo è il durian.
Altri 3 esempiMostra meno
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtคือkʉʉเรื่องrʉ̂ʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtส่วนsùuanปัญหาbpan-hǎaรองลงมาrɔɔng-long-maaคือkʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Il problema più grande è l'economia, e il secondo problema più importante è l'istruzione.
ทีมtiimที่tîiชนะเลิศchá-ná-lə̂ətคือkʉʉทีมtiimจากjàakญี่ปุ่นyîi-bpùnรองลงมาrɔɔng-long-maaคือkʉʉทีมtiimจากjàakเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai
La squadra vincitrice è del Giappone. La successiva in classifica è la squadra della Corea del Sud.
เป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคือkʉʉการเพิ่มgaan-pə̂əmผลกำไรpǒn-gam-raiส่วนsùuanเป้าหมายbpâo-mǎaiรองลงมาrɔɔng-long-maaคือkʉʉการขยายตลาดgaan-kà-yǎai-dtà-làatไปยังbpai-yangต่างประเทศdtàang-bprà-têet
L'obiettivo principale dell'azienda è aumentare i profitti, mentre il prossimo obiettivo in ordine di importanza è l'espansione nei mercati esteri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รองrɔɔngรองrɔɔng1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistentevice; delegato; assistenteParte 1
+
ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferiorescendere; venir giùParte 2
รองลงมาrɔɔng-long-maaรองลงมาrɔɔng-long-maasuccessivo per grado; secondosuccessivo per grado; secondoParola