คนเรือ
kon-rʉʉaSignificato
1SostantivoB1
marinaio; membro dell'equipaggio
una persona che lavora su una barca o una nave; un marinaio o un membro dell'equipaggio di una nave.
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)3Ficus altissima (thailandese settentrionale)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนเรือkon-rʉʉaคนเรือkon-rʉʉamarinaio; membro dell'equipaggio
Mio zio è un marinaio.
Altri 3 esempiMostra meno
ชีวิตchee-wítของkŏngคนเรือkon reuuaต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiในnaiทะเลtá-layเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naan
La vita di un marinaio comporta il viaggiare in mare per lunghi periodi.
เมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaเทียบท่าtîiap-tâaคนเรือkon-rʉʉaก็gɔ̂รีบrîipโทรศัพท์กลับtoo-rá-sàp-glàpบ้านbâanหาhǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Quando la nave ha attraccato, i membri dell'equipaggio hanno chiamato subito a casa le loro famiglie.
กัปตันgàp-dtanได้dâaiสั่งให้sàng-hâiคนเรือkon-rʉʉaทุกคนtúk-konเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉกับgàpพายุpaa-yúที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Il capitano ha ordinato a tutti i membri dell'equipaggio di prepararsi ad affrontare la tempesta in arrivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
คนเรือkon-rʉʉaคนเรือkon-rʉʉamarinaio; membro dell'equipaggiomarinaio; membro dell'equipaggioParola