แชะภาพ
chɛ́-pâapSignificato
1VerboB1
scattare una foto
scattare una fotografia, spesso in modo disinvolto o informale.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแชะภาพchɛ́-pâapแชะภาพchɛ́-pâapscattare una fotoด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteกลับglàpกลับglàp1ritornare; tornare indietro2capovolgere/girare/invertire3indietro; in cambio4contrario; al contrarioนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Scattiamo una foto insieme prima di tornare.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดชมวิวjùt-chom-wiuทุกคนtúk-konก็gɔ̂หยิบมือyìp-mʉʉถือtʉ̌ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaแชะภาพchɛ́-pâapกันganใหญ่yàiเลยləəi
Una volta arrivati al punto panoramico, tutti hanno tirato fuori i telefoni e hanno iniziato a scattare un sacco di foto.
เห็นhěnพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinสวยมากsǔuai-mâakเลยləəiอดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiต้องdtɔ̂ngแชะภาพchɛ́-pâapเก็บไว้gèp-wái
Ho visto un tramonto bellissimo, quindi non ho resistito a scattare una foto da conservare.
นักข่าวnák-kàaoต่างdtàangรุมrumแชะภาพchɛ́-pâapนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนดังkon-dangทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
I giornalisti si sono accalcati per scattare foto al famoso politico non appena è apparso in pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แชะภาพ si dice แชะ-พาบ?
chɛ́-pâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chɛ́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แชะchɛ́แชะchɛ́1clic della fotocamera; clic (onomatopea)2[scattare] una foto (informale)clic della fotocamera; clic (onomatopea)Parte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 2
แชะภาพchɛ́-pâapแชะภาพchɛ́-pâapscattare una fotoscattare una fotoParola