ทำตามสั่ง(tam dtaam sàng)
Significati
1VerboB1
fare su misura; preparare su ordinazione
Preparare o produrre qualcosa secondo una richiesta specifica di un cliente; usato specialmente per cibo o articoli su misura.
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngcibo preparato su ordinazione; cucinato su ordinazioneจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questo ristorante cucina i piatti su ordinazione, uno alla volta.
2VerboB1
fare come ordinato; seguire le istruzioni
Fare qualcosa in base a un ordine, comando o istruzione specifica.
Esempi
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassuntoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำตามสั่งtam dtaam sàngทำตามสั่งtam dtaam sàng1fare su misura; preparare su ordinazione2fare come ordinato; seguire le istruzioniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capo
Il nuovo dipendente deve seguire gli ordini del capo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทำตามสั่งtam dtaam sàngทำตามสั่งtam dtaam sàngfare su misura; preparare su ordinazione